A tutela degli interessi della minore, il giudice sloveno ha accordato a Irena l’affidamento provvisorio di Alessandra, sostenendo che il suo collocamento in istituto in Italia avrebbe potuto causarle un trauma irreversibile.
Citing the best interests of the child, the Slovenian court granted Irena provisional custody of Alessandra, on the grounds that placing her in a children’s home in Italy could cause irreversible trauma.
Questo il bilancio provvisorio di questo primo giorno di vacanze che gli esperti del traffico hanno già classificato come "giorno rosso".
So far, these are the total casualties for the public holiday, which the traffic experts have already predicted... will have a particularly high accident rate.
La informiamo che il Presidente ha approvato la sua promozione al grado provvisorio di contrammiraglio, dal primo agosto del 1942.
You are advised that the President has approved your advancement to temporary grade of Rear Admiral, lower half, date 1 August 1942.
Che diritto ha il governo provvisorio di portarli qui'?
What right does the provisional government have to bring them here?
Mi hanno restituito il permesso provvisorio di guida.
They gave me my learner's permit back again.
sta ricevendo Io comando provvisorio di Odissey, per il tempo che durare quell'operazione.
You've been given temporary command of the Odyssey for the duration of this operation.
Sako infatti ha avuto la sua formazione ecclesiastica nel seminario “latino” dei domenicani di Baghdad e dopo la fine della guerra ha accettato di far parte del Consiglio provinciale provvisorio di Mossul, la sua città d’origine.
Sako, in fact, underwent his ecclesiastical training in the “Latin” seminary of the Dominicans of Baghdad and at the end of the war agreed to join the provisional council of Mossul, his city of origin.
Gli Stati membri in cui il regime dei diritti di impianto non si applicava al 31 dicembre 2007 dovrebbero essere esentati dal divieto provvisorio di nuovi impianti.
Member States where the planting right regime did not apply by 31 December 2007 should be exempt from the transitional prohibition on new plantings.
5 Health Pack era il titolo provvisorio di Wii Fit, usato per la presentazione all'E3 (Electronic Entertainment Expo, una fiera annuale di videogiochi che si tiene negli Stati Uniti) nel luglio 2007.
5 Health Pack was a working title for Wii Fit used until the E3 (Electronic Entertainment Expo, an annual video game conference held in the United States) event in July 2007.
Oltre 80 società rossocrociate sono già passate in mani cinesi, per un totale provvisorio di 46 miliardi di franchi.
More than 80 Swiss companies are already in Chinese hands, and China has so far invested CHF46 billion ($46.3 billion) in Switzerland.
Usando medicine omeopatiche all'inizio di trattamento, l'inasprimento provvisorio di sintomi può succedere.
When using homeopathic medicines at the beginning of treatment, temporary temporary deterioration may occur.
Quando venivano piantati in aree frequentate da civili, i volontari dell'IRA provvisorio di solito telefonavano tramite avvertimenti, dando alla polizia un po 'di tempo per liberare l'area prima che la bomba esplodesse.
When planted in areas frequented by civilians, Provisional IRA volunteers usually telephoned through warnings, giving police some time to clear the area before the bomb detonated.
Da un foglio bianco al testo provvisorio di una nuova canzone dei blink-182
blink-182 News From a blank page to a new blink-182 song lyrics
Gli ho dato lo status provvisorio di co-direttore della CTU.
I've given him provisional status as co-director of the CTU.
All’inizio di giugno 2017, il DAX ha raggiunto il record provvisorio di 12.850 punti dopo l’annunciato ritiro degli Stati Uniti dall’accordo di Parigi sul clima.
At the beginning of June 2017, the DAX climbed to an interim record high of 12, 850 points following the announced withdrawal of the USA from the Paris Climate Agreement.
Ora, secondo Culper Junior, ad architettare il piano sono stati il Governatore Tryon e David Matthews, il sindaco provvisorio di New York.
Now, according to "Culper, Jr., " the chief architects of the plot are Royal Governor Tryon and David Matthews, the acting mayor of New York.
Dopo l'indipendenza nel 1975 e un interesse provvisorio di unificazione con la Guinea Bissau, un sistema a partito unico era stabilito e mantenuto fino a quando nel 1990 si tennero elezioni multipartitiche.
Following independence in 1975, and a tentative interest in unification with Guinea-Bissau, a one-party system was established and maintained until multi-party elections were held in 1990.
Un gruppo ancora più mortale si è formato a novembre 1997 come gruppo provvisorio di schegge IRA.
An even more deadly group formed in November 1997 as a Provisional IRA splinter group.
Non solo ha continuato a riunirsi, ma ha anche formato un comitato provvisorio di 12 uomini.
Not only did it continue meeting, it also formed a provisional committee of 12 men.
Se provenite da un paese indicato, avrete bisogno di un visto provvisorio di residenza.
If you are from a designated country, you will need a Temporary Resident Visa.
Il Consiglio cosacco arrivò persino a minacciare il governo provvisorio di ammutinarsi in caso di rimozione di Kornilov...
The Cossack Council even went so far as to threaten the Provisional Government with mutiny in the event of Kornilov’s removal…
Se si seleziona una previsione nella casella Copia e un piano provvisorio di inizio e di fine nella casella In, nel piano provvisorio verranno copiate dalla previsione solo le date di inizio e di fine.
If you select a baseline in the Copy box, and a start and finish interim plan in the Into box, only the start date and finish date from the baseline will be copied to the interim plan.
Come forse avrete sentito, sono stato nominato nuovo capo provvisorio di chirurgia.
As you may have heard, I have been appointed the new interim chief of surgery.
Mi sono fatta il culo negli ultimi 15 anni in questo ospedale, e negli ultimi tre mesi come capo provvisorio di chirurgia.
I've worked my ass off for the past 15 years at this hospital, the past three months as interim chief of surgery.
Il rilascio del certificato di lavoro marittimo con durata di validità ordinaria è subordinato alla realizzazione, prima della data di scadenza del certificato provvisorio, di un'ispezione completa come previsto al paragrafo 1 del presente Standard.
A full inspection in accordance with paragraph 1 of this Standard shall be carried out prior to expiry of the interim certificate to enable issue of the full-term maritime labour certificate.
In nome del proletariato parigino egli intimò al governo provvisorio di proclamare la repubblica; se questa intimazione del popolo non fosse stata eseguita entro due ore, egli sarebbe ritornato alla testa di duecentomila uomini.
In the name of the Paris proletariat he commanded the Provisional Government to proclaim a republic; if this order of the people were not fulfilled within two hours, he would return at the head of 200, 000 men.
L'approvazione è mantenuta a disposizione a bordo ed è presentata insieme al certificato internazionale di sicurezza della nave (o il certificato internazionale provvisorio di sicurezza della nave).
This approval shall be available on board and shall be presented together with the International Ship Security Certificate (or the Interim International Ship Security Certificate).
I contenitori ribaltabili e i contenitori silo sono ideali per trasportare merci voluminose all'interno dell'azienda o per il magazzinaggio provvisorio di scarti di produzione.
Tilting skips and silo containers are ideal for in-house transport of bulk goods, or for intermediate storage of production waste.
Il nucleo del nuovo governo era un comitato provvisorio di deputati della Duma, riuniti durante i disordini che divennero la rivoluzione di febbraio.
The core of the new government was a provisional committee of Duma deputies, assembled during the unrest that became the February Revolution.
Il New York Times del 24 giugno ha scritto che il titolo provvisorio di questo nuovo libro si riferisce all’era cominciata con gli attacchi dell’11 settembre: Quarta guerra mondiale: come è cominciata, che significato ha, e perché dobbiamo vincerla.
The New York Times of 24 June wrote that the provisional title of this new book refers to the era that began with the attacks of 11 September: The Fourth World War: how it began, its significance, and why we must win.
Il capo del governo di Capo Verde, José Maria Neves, ha annunciato il divieto, per un periodo provvisorio di tre mesi, per l’entrata nel paese a persone provenienti da paesi colpiti dal virus Ebola.
The head of the government of Cape Verde, José Maria Neves, announced the prohibition, for a provisional period of three months, for entry into the country to people from countries affected by the Ebola virus.
Dobbiamo ricordare anche che questi soldati che vengono mandati al macello dal “governo provvisorio” di Kiev nella maggior parte dei casi non sono adeguatamente equipaggiati (il 40% non ha protezioni per il corpo), nutriti o pagati.
We should remember that these soldiers who were being sent to die by the Kiev “acting government” were in most cases not properly equipped (40% had no body armour), fed nor paid.
anotación preventive de demanda (deposito provvisorio di insinuazioni di crediti) quando si tratta di beni o diritti soggetti a registrazione nei registri pubblici;
The provisional filing of claims [la anotación preventive de demanda], when it concerns assets or rights subject to registration in public registries.
Hai già avuto una reazione a un tatuaggio provvisorio di hennè nero.
You have already had a reaction to a black henna temporary tattoo.
Il presidente stabilisce l'ordine del giorno provvisorio di ogni sessione, che viene inviato agli altri membri quattordici giorni prima della sessione.
The provisional agenda for each meeting is drawn up by the President and sent to the members at least 14 days before the meeting.
Avviare o agevolare l’avvio di un’azione per ottenere un necessario provvedimento provvisorio di carattere territoriale
initiate or facilitate the institution of proceedings to obtain a necessary provisional measure which is territorial in nature
Per questa situazione, deve essere proposto un piano provvisorio di manutenzione.
For this situation a provisional maintenance plan shall be proposed.
Metodo provvisorio di arresto di sanguinamento - arterioso e venoso
Temporary method of stopping bleeding - arterial and venous
Regolamento delegato (UE) n. …/.. della Commissione relativo al sistema provvisorio di acconti sui contributi per coprire le spese amministrative del Comitato di risoluzione unico durante il periodo provvisorio
Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. on the provisional system of instalments on contributions to cover the administrative expenditures of the Single Resolution Board during the provisional period
Puoi anche dire ai comandanti militari appropriati che daremo loro supporto diretto in qualsiasi periodo provvisorio di guasto [nel] meccanismo del governo centrale...
You may also tell appropriate military commanders we will give them direct support in any interim period of breakdown [in] central government mechanism…
Fare domanda per un permesso provvisorio di guida
Asking if your driving license is Applying for a provisional driving license
La volontà del Provvisorio di smantellare è indicativa del cancro politico che ha infestato il movimento negli ultimi anni.
The Provisional’s willingness to decommission is indicative of the political cancer that has infested the movement in recent years.
Avrete quindi bisogno di un permesso provvisorio di soggiorno (MVV).
You will therefore require a provisional residence permit (MVV).
2.Sulla base del progetto provvisorio di cui al paragrafo 1, il consiglio di amministrazione adotta un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Autorità per l'esercizio finanziario successivo.
2.Each year, the Management Board shall, on the basis of the draft statement of estimates of revenue and expenditure referred to in paragraph 1, produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Il Congresso chiede al Governo provvisorio di attuare in modo risoluto e sistematico la piattaforma democratica che è stata adottata, e in particolare:
The Congress calls on the Provisional Government to carry out resolutely and systematically the democratic platform which has been adopted, and in particular:
4. La prima sessione della Conferenza delle Parti è convocata dal Segretariato provvisorio di cui all'articolo 35 e si tiene al più tardi entro un anno dopo l'entrata in vigore della Convenzione.
It shall be composed of representatives of 18 States Parties to the Convention, elected for a term of four years by the Conference of Parties upon entry into force of this Convention pursuant to Article 29.
2.2345108985901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Citing the best interests of the child, the Slovenian court granted Irena provisional custody of Alessandra, on the grounds that placing her in a children’s home in Italy could cause irreversible trauma. 